/words
KiraBorcova
·
7 months ago
Аллилуйя
Транслитерация еврейского выражения халелу - Йа́х, которое впервые встречается в Псалме 104:35. В «Переводе нового мира» оно последовательно передается как «Восхваляйте Иаг!».
В Еврейских Писаниях, в Псалмах, это выражение встречается 24 раза. Оно стоит либо в начале псалма, либо в конце, за исключением Псалма 135, где оно также встречается в 3-м стихе. (См. Пс 112:1; 115:18; 146:1, 10; 147:1, 20; 148:1, 14; 149:1, 9; 150:1, 6.) Оно используется наряду со словом «аминь» в конце четвертой книги Псалмов (Пс 106:48), и его греческая форма встречается четыре раза в Откровении 19:1—6, где выражается радость по поводу уничтожения Вавилона Великого и начала царствования Иеговы. (См. ИАГ.)
Слово «аллилуйя» неоднократно встречается в древнееврейских текстах Библии — два раза в книге Паралипоменон (1Пар. 16:36; 23:30) и более 20 раз в книге Псалмов.
Пы.сы. Есть даже фильм с таким названием.
14 comments