Факап

2 years ago

Факап

Факап (от англ. to fuck up) — жестокая неудача или провал. Например, факап для фотографа — завалить горизонт на снимке, а для певца — забыть слова собственной песни.

В русский язык это сленговое выражение, как и большинство других, пришло из английского. Оригинал слова пишется как «Fuck up», а значение в иностранном языке у него примерно такое же, как у нас. Аналогичным вариантом данного выражения является Эпик фейл (англ. epic fail – сокрушительный провал). В чём же различие? Дело в том, что оба слова выражают разную степень провала, если это так можно называть. В словообразовании на английском языке главным составляющим слова «Fuck Up» является нецензурная брань, что не скажешь о более приличной форме слова – «Epic Fail».

1 comment