A little-known prop shop manages more than $100 million of crypto. The firm's cofounder outlines his strategies for finding high-upside trades in a bear market — and how his team identifies which toke