Collectible and cartoonish, these digital multiples, traded in cryptocurrency, confer membership of an exclusive club – sometimes literally. But do they have any aesthetic value? A critic weighs in