/words
Gleb_Minskiy_2021
·
a year ago
Бабай
Бабай или Бабай (русский: Бабай) - ночной дух (Страшилище) в славянском фольклоре. Согласно поверьям, он похищает детей, которые не спят по ночам или плохо себя ведут. Его также называют Бабайка (русский: Бабайка), хотя этот термин также может быть применен к его женскому эквиваленту.
Также в просторечии или на жаргоне БАБАЙ - это житель среднеазиатских республик. Пример: «еханый бабай» и и «бай» — крупный землевладелец, скотовод (от тюрк. baj — богач). Также устаревшее - «бабай» — старый татарин. Возможно изначально восходит к жаргонизму маклаков (торговых посредников) или офеней (торговцев), заимствовавших многие тюркские слова: напимер, в башкирском «бабай» — старик, дед, . в офен. «к бабаю на блины» — к дяде на поруки. Самый вероятный источник общетюркское "baba" — отец.
Существует версия, что «бабай» (или же «бабай-ага») — уважительное обращение к сборщику дани у славянских народов во время турецкой оккупации. В пользу этой версии говорит, во-первых, то, что «бабай забирает детей» (кроме обычной дани турки забирали мальчиков в янычары), и во-вторых, то, что «бабай безрукий/одноногий» (сборщиками дани обычно становились прослужившие до старости воины, многократно раненые)
2 comments