Shiba Inu joined Robinhood in April, but even that was only enough to generate a short-lived pop in its price and trading activity.