Кран (множественное - краны) - слово имеющее много значений, и при чём здесь тотемное животное индоевропейцев - журавль.
Слово Кран в русском языке имеет много значений. Вот основные из них (взяты из словаря Ожегова):
1) Запорное устройство в виде трубки для выпуска жидкостей или газа из резервуара или трубопровода Пример: Водопроводный, газовый кран, Повернуть, открыть, закрыть кран;
2) - прибор для управления тормозами;
3) - машина для подъема и перемещения грузов на небольшие расстояния Пример: Подъемный кран, Плавучий кран, Башенный кран.
Есть и другие значения. Например иранская серебряная монета употреблявшаяся до 1932 года 1 кран делился на 1000 динаров или 100 бисти, а 10 кранов = 1 туману). Ещё кран называют африканский народ гере в Либерии.
Слово кран попало в русский язык из германских языков (нижне-ненемецкого, голландского и др.) в тот период когда на российской службе было много выходцев из тех земель, это 18 век.
Происходит от голландское krааn или нижненемецкиое kran, и далее из прагерманского -формы *kran-, от которой в числе прочего произошли: нидерл. kraan «журавль», cтароангл. cran «журавль, подъёмный кран» и англ. crane, нем. Kranich, нж.-нем. kran «журавль», нем. Kran «подъёмный кран». И ср. греч. geranos, валл. garan, лит. garnys «цапля, аист».
Такой смысл это слово приобрело в средние века, когда начали использовать подъёмный механизм в виде "журавля" для подъёма и переноса тяжестей. В той же Голландии слово кран стало означать и запор для воды. Так как сначала кран-журавель применялся на многочисленных дамбах и шлюзах в этой стране, для перекрытия каналов и других потоков воды, позже перекрытия водопроводов.
Само слово в праиндоевропейском языке обозначало иносказательное обозначение журавля *gerə- «хрипло кричать» (вероятно, звукоподражательное), так как это была тотемная птица, и на её упоминание всуе было наложено строгое табу.
Ну и термин краны в криптономике восходит к водопроводному крану. «Краны» получили свое название из-за сравнения с водопроводным краном, из которого капает вода: здесь точно так же, по капле, можно собирать монеты. Как правило, «краны» раздают небольшое количество монет всем, кто регистрируется на них и подтверждает свой электронный адрес.