The platform will feature deeper analytics and lower fees than the digital bank's app.