Отличие между мангой, манхвой, маньхуой и ранобэ.

3 years ago

Многие путают мангу с манхвой и тд. Но сейчас я расскажу вам, в чем отличие между ними.

1) Манга

Манга - это японские комиксы, иногда мангу называют комикку. Большинство комикку читают справа налево, но есть и редкие исключения.

Обычно манга является оригинальным произведением, но есть и манги, которые создаются по аниме.

Манга по графическому и литературному стилю заметно отличается от западных комиксов, несмотря на то, что развивалась под их влиянием.

Мангака - тот, кто создает мангу.

Пример чтения манги.

2) Манхва

Манхва - корейские комиксы. Термин означает и анимационные мультфильмы, карикатуру, а за пределами Кореи обычно употребляется для обозначения исключительно корейских комиксов. Она похожа на мангу, но имеет свои отличительные черты.

Манхва читается в том же направлении, что и книги на русском языке — горизонтально слева направо, потому что текст на хангыле (фонетическая письмо корейского языка) обычно так и пишется, хотя иногда он может быть записан так же как японский и китайский — вертикально справа налево. Оба варианта читаются сверху вниз.

Тот, кто рисует манхву называют "манхвага" . Но на русском прижился вариант написания "манхвака".

Пример чтения манхвы.

3) Маньхуа

Маньхуа - китайские комиксы. Под этим понятием подразумевается манга, переведенная на китайский язык. Она также имеет свой стиль рисовки. Читается так же, как и манга.

В западных языках принято разделять мангу, манхва и маньхуа. Однако в языках самих этих стран все эти слова записываются одинаковыми иероглифами и обозначают комиксы вообще.

Если, например, китаец хочет подчеркнуть, что он говорит именно о манге, а не маньхуа, то он скажет «комиксы (маньхуа) в японском стиле» (日式漫画).

Авторов маньхуа часто называют "маньхуага", но правильно на самом деле - "маньхуацзя".

Пример чтения маньхуи.

4) Ранобэ

Ранобэ - разновидность популярной японской литературы различных жанров, отличающаяся преимущественно фантазийным сюжетом, обилием диалогов, иллюстрациями в стиле аниме и манги, и ориентированная в основном на подростковую и юношескую аудиторию.

В отличие от остальных, ранобэ пишется не как комикс. На одной странице полностью расположен текст (текста как в обычной книге), а на другой странице идет большая картинка к этому тексту. Ранобэ дает больше проявить фантазию читателя. Многие ошибаются с ударением Ранобэ. На самом деле правильно говорить ранобЭ, ударение на "э".

Книги издаются в карманном формате со страницами «открыточного» размера 10,5×15 см, а также выпускаются частями в литературных журналах.

Типичная структура ранобэ — это несколько цветных иллюстраций в начале, после чего идёт 200—700 страниц текста, где лишь изредка попадаются чёрно-белые картинки.

Тот, кто создает ранобэ называют мангака.

Пример ранобэ.

Надеюсь мне удалось внести ясность в ваши умы и впредь путать современную литературу Азии вы не будете :)

2.5K

2 comments