This 31-year-old quit her $150,000-a-year tech job to start an equal pay app: Here’s how she got started