Трогательная цитата из книги Дэна Брауна "Цифровая крепость"
Секрет выражения «без воска» был ему слишком дорог. Он уходил корнями в давние времена. В эпоху Возрождения скульпторы, оставляя изъяны при обработке дорогого мрамора, заделывали их с помощью сеrа, то есть воска. Статуя без изъянов, которую не нужно было подправлять, называлась скульптурой sin cera, иными словами – без воска. С течением времени это выражение стало означать нечто честное, правдивое.
Английское слово sincere, означающее все правдивое и искреннее, произошло от испанского sin сега – без воска. Этот его секрет в действительности не был никакой тайной, он просто подписывал свои письма словом «Искренне».
Дэн Браун "Цифровая крепость"
1 comment