Происхождение слова спасибо и когда его лучше не употреблять
Происхождение слова очень простое, когда-то очень давно говорили "спаси Бог", и со временем как и многие другие древние фразы и слова эта фраза тоже стала короче и вообще слилась в единое слово "спасибо".
Часто можно услышать фразу "спасибо Богу" и если произнести её без сокращений, то это будет звучать так: "спаси Бог Бога" это уже как-то выглядит странно) не будет же он спасать сам себя, да и не за чем ему спасение.
Сейчас конечно слово спасибо по смыслу ближе к слову благодарю, чем к используемой сейчас в религиозной среде фразе "спаси Господи", поэтому может и можно говорить "спасибо Богу", подразумевая благодарность, а не спасение, но всё равно как-то режет слух и на мой взгляд лучше не использовать спасибо в этом контексте.
5 comments