7 фраз, которые были вырваны из контекста
![](data:image/svg+xml;utf-8,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="760" height="1014" />)
Есть фразы, которые мы используем в разных ситуациях. Но практически никто даже не догадывается о том, что их смысл совсем другой нежели тот, который мы вкладываем. Вашему вниманию представляю 7 фраз, которые были вырваны из контекста и на самом деле означают совсем другое.
![](data:image/svg+xml;utf-8,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="1208" height="553" />)
1. Если кто-то начинает порицать усопшего человека, обязательно кто-то, да скажет: «о мертвых либо хорошо, либо ничего». На самом деле полностью фраза сказана древнегреческим политиком и поэтому Хилоном из Спарты, живший в VI в. до н.э. и в оригинале она звучит так: «О мертвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды».
![](data:image/svg+xml;utf-8,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="1180" height="439" />)
2. Эту фразу обычно говорят, когда узнали что-то новое: «вот это да! Век живи - век учись!». Но на самом деле Луций Анней Сенека из Кордубы сказал так: «Век живи - век учись тому, как следует жить».
![](data:image/svg+xml;utf-8,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="1172" height="480" />)
3. Для многих, данная фраза представляет собой символ покорности и тотального смирения, готовность принять любое решение власти и саму власть. Но на самом деле эта фраза взята из сцены, где после жестокой расправой над Годуновым народу показывают нового царя. Данная фраза там представлена как шок, а не нежелание что-либо предпринимать.
«МОСАЛЬСКИЙ: Народ! Мария Годунова и сын её Феодор отравили себя ядом. Мы видели их мёртвые трупы.
Народ в ужасе молчит.
МОСАЛЬСКИЙ: Что ж вы молчите? кричите: да здравствует царь Димитрий Иванович!
Народ безмолвствует».
__________________________
![](data:image/svg+xml;utf-8,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="1215" height="428" />)
4. Кто из парней тратил на телку дох¥лиард шекелей, в перспективе утащить ее в койку утешая себя, что «цель оправдывает средства»? Так вот, в оригинале эта фраза, сказанная основателем ордена иезуитов Игнатием де Лойола звучит так: «Если цель - спасение души, то цель оправдывает средства».
![](data:image/svg+xml;utf-8,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="1176" height="436" />)
5. Я, как алкаш могу вам точно сказать, что истина в вине. Но каково же было мое разочарование, когда я узнал, что Плинья старший сказал так: «Истина в вине, а здоровье в воде». Грустное «эх»
![](data:image/svg+xml;utf-8,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="1190" height="445" />)
6. Зачастую, люди из высшего общества, желая подчеркнуть высокую значимость искусства приговаривают: «жизнь коротка, искусство вечно». Если бы только эти необразованные знали, что фраза, сказанная Гиппократом звучит иначе: «жизнь коротка, путь искусств долог, удобный случай скоропреходящ, опыт обманчив, суждение трудно». И эта фраза сказана про медицину, а не про само искусство, подчеркивая, что чтобы постичь искусство (в медицине) не хватит и жизни.
![](data:image/svg+xml;utf-8,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="1159" height="436" />)
7. Сейчас у многих взорвется пукан. Ведь эта фраза, которую без устали повторяют атеисты, звучит совсем по-другому. Карл Маркс, печатая введение к работе: «К критике гегелевской философии права» (1843): «Религия — это воздух угнетенной твари, сердце бессердечного мира, а так же душа бездушной ситуации. Подобно тому, как она — дух бездушных порядков, религия — есть опиум для людей!». Теперь-то эта фраза принимает другой окрас, не так ли?) А именно тот, что религия уменьшает боль общественного существования в бесчеловечном обществе. В общем: аметисты сасатб😎👎.
Надеюсь, вам понравилось. Используйте силу слов правильно.
23 comments