By voting on posts, you help rank content in feeds and thus also influence how MAIN looks like. Up votes increase the post's rating, and raise it in the Hot and Top feeds. Down votes lower the post's rating, and drop the post in the feed. The higher the post in the feed, the more users see it.
It's also a good way to support the author of a post that you like.