If you like a board and want to see it in your Home feed, then just tap on the Join (+) button in the feed or on the board page.
Before joining the board, of course, you can always visit it, get acquainted with the content published in the board, its rules and members.